Project Description
Mit Golden Globes ausgezeichnete Hip-Hop-Serie mit Rapper Childisch Gambino in der Hauptrolle.Earn, aka. Ernest Marks (Donald Glover), hat sein Studium auf der Eliteuniversität Princeton geschmissen und arbeitet nun als Manager in Atlanta. Seiner besten Freundin Van (Zazie Beetz) und Mutter seines Kindes nach zu urteilen, krebst Earn in seinem Job eher schlecht als recht herum und gerät als Versorger des Patchwork-Haushalts in Rechtfertigungszwang. Als er ein Mixtape seines Cousins Alfred (Brian Tyree Henry) in die Hände bekommt, wittert er dessen Ruhm und seine Chance: Alfred Miles macht mit seinen Clips und Songs gerade als “Paper Boi“ die Rap-Szene von Atlanta auf sich aufmerksam und könnte ganz groß rauskommen. Vorausgesetzt Alfred hat den richtigen Manager – für den Earn sich hält. Gewillt, seine eigene Karriere in trockene Tücher zu betten und den Stolz seiner Familie zu ernten, versucht Earn, das Vertrauen seines Cousins zu gewinnen: Er wird ihn zum Star machen! Die Realität des Musikgeschäfts kommt den großen Träumen immer wieder in die Quere, doch die beiden gehen ihren Weg, unterstützt von Visionär Darius (Keith Stanfield). Ihr vielversprechendes Projekt belebt nicht zuletzt die vergangene Liebe zwischen Van und Earn wieder, als Van sieht, dass die verrückten Pläne ihres Ex-Freundes fruchten.
Uzumaki Entertainment war bei der HBO Serie Atlanta für die Übersetzung der Drehbücher verantwortlich.