Project Description
In der von Ryan Murphy produzierten Netflix-Serie Halston spielt Ewan McGregor die Titelrolle des realen, berühmten Modedesigners Roy Halston Frowick. Dieser erlangte unter seinem kürzeren Künstlernamen Halston im Amerika der 1960er und 1970er Jahre Kultstatus.Bei oberflächlicher Betrachtung lässt sich die Biografie Halstons, wie die Werdegänge etlicher bekannter Persönlichkeiten, als Geschichte über Aufstieg und Fall lesen. Dabei ist das Konzept von Aufstieg und Fall der absolute Blödsinn, lebensfern und -feindlich. Und genau das lässt uns die Miniserie Halston, die auf Steven Gaines’ Sachbuch Simply Halston basiert, immer wieder erkennen. „Halstons Aufstieg“ heißt die erste Folge; mit dem Titel „Die Party ist vorbei“ wird in der vierten, vorletzten Folge die Dämmerung eingeleitet. Aber so simpel ist es dankenswerterweise nicht. Vielmehr zeigt uns Halston ein ständiges Auf und Ab.
Uzumaki Entertainment war bei der Netflix Original Series Halston für die Übersetzung der Drehbücher verantwortlich.